Witamy na Uniwersytecie Ithaca.
To tutaj. To o czym mówiliśmy.
Oprowadzę was dzisiaj.
Pokażę wam wszystko co musicie zobaczyć i dużo więcej.
To jest centrum uniwersytetu.
Przyzwyczaicie się.
To miejsce w którym będziecie się spotykać z kolegami i przyjaciółmi.
Zbierzcie się wokół mnie. Trzymajcie się blisko.
Nie rozchodźcie się. Miałem już problemy z tymi co się rozeszli.
Zgubili się. Zgubili się i potrąciła ich ciężarówka. To nic fajnego.
To nic fajnego gdy się zdarza. To jest...
Tak w ogóle to to jest Biblioteka Pamięci Joseph'a H. Nelsona.
Została wybudowana, ee... Została wybudowana w latach 1600-tnych.
1600-tnych? Jest napisane, że w 1951.
To adres, ok? Mądra dupo.
To wydział psychologii.
Co semestr oczekuje się od was, że zgłosicie się na ochotnika...
do jakichś ostrych eksperymentów.
Całkiem fajne. Dobra rada.
Kiedy przyjdzie wasza kolej, pamiętajcie żeby ubrać luźne ciuchy, żadnego metalu
i przygotować się na dostanie kilku miłych elektrowstrząsów.
Właśnie nas obserwują.
Tam jest wydział języka angielskiego.
Widzę,że większość z was już mówi po angielsku, więc możemy to pominąć.
- Jak długo się tu uczysz? - Osiem lat.
Nie wydaje się żebyś dużo wiedział o okolicy. To najgorsza wycieczka na jakiej byłem.
To najgorsza szkoła. Czy nic fajnego się tu nie dzieje?
Dzieją się tu różne fajne rzeczy.
Ten uniwersytet to chyba najfajniejsze miejsce na świecie.
Pewnie dlatego, że nie byłeś nigdzie indziej.
Śmiejcie się. Śmiejcie się ile chcecie.
Ale faktem jest, że jest to miejsce w którym wydarzyła się najfajniejsza historia na świecie.
Ok?
To o gościu którego znałem, Josh'u Parkerze
i jego dziewczynie Tiffany.
To jedna z najbardziej fascynujących podróży.
Josh i Tiffany zawsze byli razem,
odkąd byli naprawdę mali.
Wszystko robili razem.
Kiedyś, gdy Tiff miała 10 lat wycięto jej migdałki.
Josh został w szpitalu przez 3 dni.
Byli najlepszymi przyjaciółmi.
I w końcu to co zaczęło się jako przyjaźń...
rozwinęło się w francuskie lizanko i petting.
Spędzali tyle czasu razem, że nawet ich psy zaczęły ze sobą chodzić.
Byli dla siebie przeznaczeni.
Ale po liceum musieli stanąć twarzą w twarz z największym wyzwaniem:
związkiem na odległość.
Josh zapisał się tutaj,
a Tiffany poszła do szkoły weterenaryjnej w Austin, w Teksasie.
Ale obiecali sobie że będą razem,
że będą codziennie rozmawiać i utrzymają związek.
Okazało się,że bedzie to trudniejsze niż im się wydawało.
Tiffany! Hej, dziecinko!
O mój Boże! Byłeś niesamowity wczoraj w nocy.
- Nigdy przedtem tak nie szczytowałam. - Przestań...
Poważnie! Dzisiaj rano musiałam wziąć dwie pigułki.
Chcesz pomóc mi się uczyć wieczór znowu?
Po co wieczór. Chodźmy teraz.
Olejmy zajęcia.
Tiffany ani Carla nie mogą podejść do telefonu
ale jeżeli zostawisz wiadomość oddzwonimy do ciebie.
Hej, Tiff to znowu ja.
Zastanawiałem się gdzie jesteś. Ciągle próbuję cię złapać.
Wszystko w porządku. Mam nadzieję, że złapię cię później.
Oddzwoń do mnie ok? Pa.
Chciałem coś dodać zanim odeślę to nagranie.
Nie rozmawiałem z tobą od kilku dni.
I myślę, że już mnie nie lubisz. Nie, żartuję.
Cześć chłopaki. Ale trochę się martwię,
więc zadzwoń do mnie jak będziesz mogła, ok?
Barry mówi "cześć"
zadzwoń jak będziesz mogła,ok? Tęsknię.
- Zadzwoń do mnie, ok? Pa.
- Co jest chłopaki? - Niewiele.
- A u ciebie? - Nic. Kończyłem taśmę dla Tiffany.
Mitch, co robisz? Jesteś głodny?
Huh?
- Będziesz go karmił? - Nie, sprawdzam temperaturę w klatce.
Mitch potrzebuje ciepła.
Mogę wrzucić mysz?
Mitch jada tylko raz w tygodniu. W soboty.
Może przetniemy mysz na pół,
żeby nakarmić go teraz i w sobotę.
Raczej nie. Myślałem że masz teraz zajęcia.
Która godzina? O cholera.
Możesz coś dal mnie zrobić? Kiedy skończy się przewijać,
- wyślesz to za mnie? - Żaden problem. Zostaw to tam.
- Dzięki. Na razie chłopaki. - Cześć.
- Możemy go teraz nakarmić? - Nie.
Jeżeli się przeje, to może zdechnąć.
I co z tego? Warto by było.
- Josh. - Beth, hej.
- Co słychać? - Niewiele.
- Gdzie się podziewałeś? - Nigdzie.
Dużo się uczyłem. I zacząłem się zastanawiać nad sensem tego.
Nikt mi nie powiedział, że będzie tyle czytania.
- Jasne. - Tak.
- Idziesz do E.L. dziś wieczór? - Tak, przyjdę.
Muszę lecieć. Zajęcia zaczęły mi się pięć minut temu.
- Do zobaczenia wieczór. - Tak. Przepraszam. Wieczór.
Interesujesz się teraz tamtym facetem?
- Nie twoja sprawa Jacob. - Mogę mu o tym powiedzieć.
- Nie będziemy znów o tym rozmawiać. - O czym?
Przestań. Ty i ja nie jesteśmy parą.
Nigdy nie byliśmy parą i nigdy nie będziemy.
W tym tygodniu...
przemyślcie dialogi Plato z lat średnich,
tzn. Republikę, Phaedo, Symposium.
To będzie w przyszłym tygodniu na kolokwium, więc...
sugeruję żebyście o tym poczytali.
Jacob, masz coś do dodania?
Chciałem tylko przypomnieć...
że kolokwium obejmuje wszystkie tematy zajęć...
tak jak i zalecane lektury.
Będzie całkowicie w formie eseju więc przynieście papeterię. Lubię żółtą.
Jest lepsza dla oczu.
Ok, dziękuję Jacob.
Do zobaczenia za tydzień na kolokwium.
- Josh. - Tak?
Widziałem jak uderzasz do Beth. To zły pomysł.
- Co? - Ona do mnie wróci. Zawsze wracają.
Więc panie Parker. Zamierza pan być gotowy na kolokwium?
- Tak proszę pana. - Lepiej żebyś był.
Wczoraj przeglądałem oceny...
i musisz dostać "czwórę" żeby zaliczyć te zajęcia.
Panie profesorze, ja sprawdziłem dwa razy. On potrzebuje 4+.
- Nie uda nam się tego nagiąć. - Zrozumiałem.
- Odpisz od kogoś. - Nie da rady, to esej.
Jeżeli obleję te zajęcia, padnie moja średnia.
Mogę stracić pomoc finansową. I mogą nie dopuścić mnie do następnego semestru.
Masz przesrane. Więc równie dobrze możesz przyjść do mnie dzisiaj na imprezę.
Dobierz się do Beth i ciesz się ostatnim tygodniem na uczelni.
Do nikogo się nie dobiorę. Obiecałem to Tiffany.
Zainwestowałem w ten związek.
Zainwestowałeś? Kto ty jesteś, Charles Schwab? Posłuchaj sam siebie.
Oddałbym życie...
za jeden wieczór seksu z tą dziewczyną.
Wytrzymałem cały czas bez zdrady. Myślę, że dam sobie radę.
Już zdradzasz! Za każdym razem gdy zrezygnujesz z seksu, zdradzasz samego siebie.
Zastanów się nad tym. Jesteś na studiach.
Możliwość upijania się i ćpania...
oraz rżnięcia młodych panienek maleje z każdym dniem.
- Muszę zadzwonić. - Mówię ci.
Przepuścisz taką okazję to będzie cię nawiedzać do końca życia.
Twój kutas nigdy ci tego nie zapomni.
Jak myślisz mały człowieczku?
Nie chcesz doświadczyć czegoś nowego?
Nie łatwo być penisem Josh'a.
Jesteśmy tu od dwóch miesięcy a ja się czuję jak w śpiączce.
- Przestań. - Chciałbym być twoim fiutem E.L.. To jest męczące.
Jeżeli nic się nie stanie w najbliższym czasie, spakuję jaja i się wyniosę.
- Wystarczy. - Halo?
Carla, tu Josh. Przepraszam że przeszkadzam. Jest tam może Tiffany?
Tiffany tu nie ma.
Nie spała tutaj wczoraj...znowu.
I byłoby miło gdyby jedna godzina upłynęła bez twojego telefonu.
- Jasne. - Jeżeli chciałaby z tobą rozmawiać...
zadzwoniła by.
Pogódź się z tym
- Ale z niej suka! - Fajna laska?
Nigdy tak długo ze sobą nie mieliśmy kontaktu. Coś jest nie tak.
Znalazła sobie kogoś tak jak i ty powinieneś.
Zegar tyka. Zanim się zorientujesz...
będziesz miał 40 na karku i będziesz musiał płacić za takie panienki.
Powinienem cię ostrzec, że powszechnie wiadomo...
iż obniża to twoją zdolność do podejmowania decyzji i twoje oczekiwania.
To dobrze. Taki jest plan.
Nie to, to... Taki jest plan.
- Przyniosłeś trochę gotówki? - Czemu?
- Mamy panienki na sprzedaż. - Co?
Zaufaj mi. Chodziłem do tej szkoły przez siedem lat.
I wiem, że kluczem do edukacji na uniwerku...
są eksperymenty.
Pozwólcie, że wam pokażę.
To jest aukcja. Pamiętajcie...
nie kupujecie dziewczyny,
kupujecie jej towarzystwo, i sprzedaż nie obowiązuje sexu.
- Wiem, wiem. Możecie mi uwierzyć. Próbowałem.
W każdym razie... Oto pierwsza osoba.
- Laura!
Laura jest Long Island. Jej ulubiony kolor to niebieski. Lubi przyrodę.
Uwielbia owoce morza. Zacznijmy licytacje od pięciu dolarów.
Trzy dolary i 50 centów.
- Doby boże. Ona nie jest Happy Meal.
- 5 dolców. - Mamy 5. Ktoś da 10?
- 10 dolarów! - Mamy 15?
- 15 dolców za cudowny wieczór z Laurą! - 15 dolców.
Ok, mamy 15. Kto da więcej? Poraz pierwszy, poraz drugi.
Sprzedane...kapitanowi.
Tutaj jesteś.
- Hej, co słychać? - Nie wiele.
- Wspaniale wyglądasz. - Dzięki.
Nie ma za co.
Posłuchaj, Jacob jest tutaj i totalnie mu odbiło.
Możesz go przelicytować?
Nie przyniosłem aż tyle pieniędzy.
Nie rozumiesz. On ma obsesję na moim punkcie.
Widzisz? To przyjemne, prawda?
Ok, ok. Teraz chcę abyście pocałowały siebie nawzajem.
Czy ktoś widział Beth? O tam jest.
Powiedz cześć tłumowi Beth.
Cześć.
Czy usłyszę 5 dolców z piękną Beth Wagner?
- Pięć dolarów. - Kto da więcej? - Sześć.
- Siedem. - Dziesięć dolarów.
- Dziesięć dolarów. Po raz pierwszy, po raz drugi... - 15 dolarów.
- 20. - 25.
Dwadzieścia pięć. Kto da więcej? Po raz pierwszy, po raz drugi...
26.
- 26 po raz pierwszy. - 30!
- Ok, czy ktoś przebije 26? - Ja powiedziałem 30!
- Musi być ktoś kto przebije 26. - Ja, tutaj, 30!
Sprzedane! Mojemu kumplowi Josh'owi za $26.
- Słyszałeś mnie. Dawałem 30 głośno i wyraźnie. - Twoje się nie liczyło.
- Czemu? - Bo jesteś T.A.
- Więc? - A to aukcja tylko dla studentów.
Do widzenia.
Dziękuję za to. Jestem ci coś winna.
- Jesteś mi dużo winna. - Czyżby?
Technicznie.
Więc jesteś gotowy wziąć co twoje?
Chyba tak.
Dotykamy.
Przyjemne.
Dobrze się bawimy.
Kto to jest Tiffany Henderson?
Dziewczyna z którą się spotykałem odkąd miałem 5 lat.
Ale to skończone. Olała mnie.
Biedaku.
To musi boleć.
Potrzebujesz specjalnej opieki?
Jestem bardzo zły.
To pomogło?
I to bardzo.
Mam pomysł.
Co powiesz na to?
Raczej nie.
No co ty! Będzie fajnie.
- Zawsze chciałam to zrobić. - Nie.
Tak. Zrobię ci wywiad.
Zgoda.
Ok.
- Ok, Josh. - Tak.
Czego oczekujesz od dziewczyny?
Zastanówmy się.
Powinna być mądra i zabawna i...
Tak też jest dobrze.
Już ci lepiej?
Troszeczkę.
Co jeszcze?
Powinna być atrakcyjna i...
miła i...
topless. I topless.
I powinna mnie całować.
Coś jeszcze?
Nie powinna przestawać mnie całować.
Czemu nie kontynuujesz?
Z czego się tak cieszysz?
Nie wiem. A wyglądam na szczęśliwego?
Zachowujesz się niezwykle lekko Josh.
Może dlatego, że wczoraj była najlepsza noc mojego życia.
Dwukrotnie! I raz dzisiaj rano.
Ty i Beth?
- Tak. - Nie gadaj. Co się stało?
Mowy nie ma! Kłamiesz.
Nie kłamię.
Nie możesz udawać, że z kimś uprawiałeś sex.
- Tak nie wypada. - Nie udaję.
Wiem,że kłamiesz. Gwarantuje, że on kłamie.
Chcesz się założyć?
Mam postawić pieniądze, na coś czego nie możesz udowodnić?
Nagrałeś to!
Nie, nie, nie nagrałem! Oddaj to! Oddaj to! E.L. oddaj to.
- Nie ma mowy! To niesamowite! - Żartowałem. Po prostu mi to oddaj.
- Oddaj taśmę. - Uspokój się Josh.
- Wszyscy to obejrzymy wcześniej czy później. - Ma rację.
O nie. O nie.
Dawaj to. Dawaj to.
- E.L. nie. - Josh proszę. Potrzebujemy tego.
Ok, poważnie. Nie możecie powiedzieć nikomu, że to widzieliście.
Oh, yeah.
Okay. Okay!
Barry, światła.
Czas na kutasa.
Chyba cię prosiłem żebyś to wysłał?
Tak. Było na twoim stole. Wysłałem to dziś rano.
Barry przewiń na ostrą jazdę.
O mój boże.
O kurwa.
O mój Boże! Nie, nie, nie, nie.
O boże.
Chwila.
Powiedz, że wysłałeś taśmę z Beth do Tiffany?
- Tak. - Cholera!.
- O nie! O nie! Co? - Hej, hej.
Zrobiłeś kopię? Bo jeżeli tak to moglibyśmy ją obejrzeć.
Nie odbieraj.
Tu Josh i Rubin. Zostaw wiadomość.
Cześć Josh. Tu Tiffany.
Przepraszam, że nie rozmawialiśmy.
Umarł mój dziadek.
Dzwoniłam kilka razy ale nikt nie odbierał.
Nie chciałam ci zostawiać tej wiadomości na seretarce.
Ale pewnie teraz się martwisz więc...
Jestem w domu rodziców, pomagając mamie.
Źle z nią.
Jak z tobą nie porozmawiam to zadzwonię w poniedziałek kiedy wrócę do szkoły.
Wszystko będzie w porządku. Potrzebuję tylko trochę czasu.
Pa. Kocham cię.
To nie uczciwe.
Ona obejrzy taśmę a my nie.
Wraca w poniedziałek. To oznacza, że mam 3 dni żeby się tam dostać.
Gdzie? do Austin?
- To co najmniej 10000 mil stąd. - 1800.
Chcesz przejechać 1800 mil w 3 dni? Poleć tam.
Masz pieniądze na bilet? Ja nie.
Więc jedziemy.
- Jedziemy? - A co mam do roboty? Zostać i uczyć się?
Wycieczka.
Chwilę. Proszę zaczekać.
Prawdopodobnie wali konia.
Czego chcecie?
Kyle, to nagła sprawa.
Poczekaj. Pozwól, że przynajmniej zadzwonię do ojca.
Zadzwonisz do ojca? Posłuchaj sam siebie.
Masz 19 lat i jesteś mamisynkiem.
Cały czas siedzisz w bibliotece i uczysz się.
To żałosne.
Jemu chodzi o to, że masz szanse coś zrobić.
Zaryzykuj i jedź z nami,
tylko tak mówicie bo chcecie mój samochód.
No co ty? Zawsze cię lubiliśmy.
Albo daj nam samochód. To dopiero ryzyko.
Zamknij się dobra? Jedzie z nami.
Chodź Kyle. Będzie fajnie.
Nie jesteś ciekawy dokąd jedziemy?
Nie.
Jedziemy do Austin. Na pewno nie chcesz?
Nie lubię Massachusetts.
Austin jest w Texasie, nie Massachusetts. Myślisz o Bostonie.
Nigdy nie wyjechałeś z tego miasta, co Barry?
Nie.
Powinieneś się przebadać. To może być jakaś fobia.
Ok zrobię tak.
- Mogę karmić Mitcha? - Tak możesz. Naprawdę możesz.
Ale dopiero od jutra. Obok klatki jest brązowe pudełko pełne myszy.
Daj mu jutro jedną. I bez jaj Barry. Tylko jedną.
- Jutro go nakarmię, ok. - Ok?
Możesz na mnie liczyć. Jestem odpowiedzialny.
Zachowujcie się. Miłej podróży, bezpiecznej podróży, szerokiej drogi.
Zapnijcie pasy. Będę karmił twojego węża.
I pojechali.
Mieli do zrobienia 1800 mil i tylko 3 dni na to.
To była zabójcza podróż która zmieniła ich na zawsze.
Koniec.
Teraz pójdziemy tam.
To wszystko? Do kitu ta historia.
To nie może być cała historia. Co się stało z taśmą?
Racja. Taśma.
Jak już mówiłem ścigali się z czasem.
Skoro nie widzieliśmy taśmy,
- mógłbyś chociaż opisać co na niej było? - Nie.
Przyznaj, że Beth jest zadziwiająca.
- Przyznaję, jest zadziwiająca, jest doskonała. - No widzisz.
Nie wiem czemu czujesz się winny. Teoretycznie nie zdradziłeś Tiffany.
O czym ty mówisz?
Są pewne zasady które maja faceci.
Żeby widzieć z czego dokładnie składa się zdrada.
Na przykład twoja sytuacja.
To nie zdrada. To nigdy nie jest zdradą...
kiedy jesteście poza swoim miastem. Ba, poza swoim stanem.
To bez sensu.
Nie moja wina Kyle. Ja tego nie wymyśliłem.
Czytałem o tym artykuł.
Jest tego w cholerę.
Powiedzmy, że spałeś z dwiema dziewczynami naraz. To nie zdrada bo jedna wyklucza drugą.
No właśnie.
Albo gdy byłeś zbyt nieprzytomny by pamiętać. To też nie zdrada.
Bo gdy tego nie możesz zapamiętać, to tak jakby to się nigdy nie stało.
Mam coś. Jesteście gotowi?
To nie jest zdrada gdy wysmarujesz sobie jaja masłem orzechowym...
i pozwolisz psu to zlizać.
- Bo to twój pies. - Jezu Chryste!
- No wiecie, bo to twój pies. - Rozumiemy.
Ktoś jutro umrze.
Tak jest. Jeden z was jest naznaczony śmiercią.
I jutro z samego rana,
wybraniec doświadczy gniewu natury...
w całej jej złości.
Ktoś ty?
Beth.
Jesteś tu na karmienie?
Przepraszam?
Jesteś za wcześnie. To dopiero jutro.
Powinnaś wrócić.
To będzie rzeźnia.
Chyba nie skorzystam.
Widziałeś Josh'a?
Pojechał odwiedzić swoja kobietę.
Tiffany?
Myślałam, że zerwali.
No wiesz z tą jego przyjaciółką. Wiesz o co mi chodzi.
Gdzie pojechał?
Austin?
Austin, Massachusetts?
Masz na myśli Boston, Massachusetts?
Tak jak powiedziałem. Boston.
Uniwersytet w Boston w Massachusetts.
Ale z niego dupek.
Nie mogę uwierzyć, że tak kłamał.
Myślałam że mnie lubi. Jak mógł mi to zrobić?
- Poczekaj, stała topless? - Dzieczyny nie stoją nago.
A właśnie że stoją, ok? To moja opowieść. Chcecie usłyszeć czy nie?
- Ale to jest bez sen... Cicho, proszę nie przerywać.
I ta druga wchodzi, całkiem napalona. Naga! Naprawdę naga!
Wiem że faceci to palanty.
Myślałam że Josh jest inny. Polubiłam go.
Kochanie posłuchaj. Oni wszyscy są tacy sami.
Wszyscy faceci do zboczone świnie.
Wszystko na czym im zależy to seks.
Masz rację.
Dla facetów jesteśmy tylko kupą ciała wokół dziury.
Jeżeli wszystko było by po ich niemu... Jezu nawet nie chcę o tym myśleć.
Co powinnam teraz zrobić?
- Powinnaś pojechać do Bostonu i skopać mu dupę. - Racja?
Spotkaj się z nim i jego małą kobietką.
Pokaż jej, co z niego za dupek.
Te też.
Kyle, chodź tu na chwilę.
Posłuchaj, trochę kiepsko u nas z gotówką więc...
weźmiemy to na twoja kartę.
Oddamy ci kiedy wrócimy. Obiecuję.
Nie mogę. To mojego ojca. Tylko w wyjątkowych sytuacjach.
Halo! To jest wyjątkowa sytuacja.
Potrzebujemy tego. Chcesz żebyśmy spali w brudzie?
Oficjalnie jesteśmy na ziemi niczyjej.
Jesteśmy na tej drodze od ponad godziny.
To nam zaoszczędzi jakieś 5 godzin. Podziękujesz mi pożniej Josh, ok?
Może powinniśmy zawrócić na normalną drogę?
Nie będziemy wracać! Nie będziemy wracać! Miej trochę wiary Kyle.
To miało być wyzwanie. Pewnie dlatego nazywają to skrótem.
Jeżeli miałoby być łatwo nazwali by to drogą.
Niech to! Kurwa!
To daje nam jakieś dwadzieścia minut.
Co teraz? Jeżeli zawrócimy stracimy jakieś 5 godzin na szukanie drogi.
Zawrócić? Czemu? Z powodu tego? Uda nam się.
Uda się? Masz na myśli skok?
- Nie. Absolutnie nie. Nie ma mowy. Zawracamy. - Uda nam się.
Nachylenie jest ok. 30 stopni?
Fabryczna waga samochodu to 1600. Plus nasza waga i ładunek, 2100 funtów.
- Nie, nie. - Jeżeli wpadniemy z szybkością 50 mil na godzinę,
Nasza trajektoria będzie 10 stóp, na luzie.
Mowy nie ma. Absolutnie nie.
Kyle pojedziemy 60 żeby mieć pewność.
Wracamy. To jest niemożliwe.
Na pewno?
Jestem pewny. Jak chodzi o fizykę zawsze jestem pewny.
Ja prowadzę.
Chyba nie słyszeliście.
To mój samochód i nie będziemy skakać ponad żadnymi rzekami.
Kyle to 10 stóp. Bob Hope przeskoczyłby to meleksem.
Popatrz przepluję na drugą stronę.
- Niech będzie 75. - Ok.
- Zróbmy to. - Zaufaj mi Kyle. To nauka.
Nie chłopaki, nie. E.L. wysiąść z mojego samochodu.
Kyle wsiadaj. No już.
Wszystko będzie dobrze.
Wiesz, że potrzebujemy 60?
- Staram się. Ale samochód jest do bani. - Stop!
Dzięki Bogu.
A nie mówiłem?
O mój boże.
Stary mnie zabije, gdy się o tym dowie.
Powiedziałem, że przeskoczymy. Nie powiedziałem, że koła zostaną na miejscu.
Co teraz zrobimy?
Jestem załatwiony.
Nie mam czasu popierdalać teraz przez las.
Josh wezwiemy pomoc drogową. Oni to załatwią.
Pewnie stracimy pół dnia! Wszystko będzie dobrze. To tylko koła.
W chwili gdy poczułam coś dla kogoś,
zostałam przerżnięta i porzucona.
Coś jakby Josh.
On jest inny. Czułam, że coś nas łączy.
Wątpię żebym jeszcze kiedyś zaufała facetowi.
Nie powinnaś! Ostatni raz gdy zaufałam facetowi było to w 1985,
a on zwiał z moja siostrą i moim vanem.
To był dobry van. Zaczęli nowy życie ustawieni w vanie.
Więc nie ma nadziei?
Jest nadzieja. Ale z bateriami.
Możesz to zatrzymać.
Boże.
Musimy być bardziej ostrożni.
O mało nie zginęliśmy w tamtej eksplozji.
- Szkoda, że nie zginąłem. - Poważnie. Nie mogę umrzeć młodo.
Coś mi mówi, że ludzie na Ziemi będą mnie potrzebować.
Muszę żyć.
Racja. Wszyscy musimy.
Ale zanim to zrobimy musimy wymyśleć jak dostać się na drogę.
Powinniśmy iść spać.
Przepraszam.
Nie powinien pan odebrać?
Chcesz czegoś?
Mam dość niezwykłe pytanie.
Masz trochę marychy którą mógłbym od ciebie odkupić?
Nasz samochód wczoraj wybuchł i nic mi nie zostało.
Czy ja wyglądam na dealera?
Nie. Mimo to dzięki, że spytałeś.
Nie? Ok, trudno, dzięki.
Czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?
Może chcesz 11-nastoletnią prostytutkę?
Da się załatwić.
A może kogoś dla ciebie załatwić? Jak to brzmi?
Rozumiem. Zacznijmy od czegoś małego.
Chcesz świeży ręcznik?
Może go skręcisz i wypalisz.
Kutas.
Cheech. Miło mi.
Ta karta kredytowa ma przekroczony limit.
Więc nie wydawajcie całej kasy na igły i gnaty.
Pan Earl Edwards?
Przykro mi. Ta karta ma przekroczony limit.
Niemożliwe. Sprawdź to jeszcze raz.
Sprawdziłem 3 razy. Jest przekroczony limit.
- Jeżeli ma pan inną kartę... - Nie podskakuj.
Napraw swoją zabaweczkę,
i zrób coś z tą kartą.
Przychodzimy tu od 20 lat.
Istniejemy tylko od 8 lat, proszę pana.
TERAZ.
Uspokój się. Nic się nie stało.
Chyba mnie nie rozumiesz.
Kiedy Josh się o tym dowie to ocipieje.
Nie można wypożyczyć samochodu bez karty kredytowej.
Więc co robimy?
Poczekaj tutaj.
Weź go na śniadanie czy coś.
Zajmę się tym.
Earl, Cookie, mamy problem.
Policja znalazła samochód Kyla w Bedford, Pennsylwanii.
Był wysadzony w powietrze.
Sprawdziliśmy na uniwerku i tam go nie ma. Zaginął.
Boże.
- Dzień dobry. - Cześć.
W czym mogę pomóc?
Miałem sprawdzić autobus 1-11.
I mam złe wieści.
Macie problemy z ośkami.
Silniki mają ośki?
Tak.
Teraz chodzi dobrze ale nie na długo.
- Mogę wam go przywieźć jak nowego w tydzień. - Ok.
Zobaczmy. Jered ciągle jest w Aliquippa.
- Zadzwonił do pana stamtąd? - Tak.
Pięć dni. Myślę, że się uda.
Mógłby pan nie karmić mojego psa?
Nie karmiłem.
Karmił pan. Nie wolno dokarmiać psów-przewodników.
Są specjalnie szkolone. Byłabym wdzięczna gdyby zostawił go pan w spokoju.
Proszę nie stroić min.
Grzanki.
Bekon i jajecznica.
Przepraszam, ale to jest z cukrem a ja zamawiałem bez cukru.
- Nie mogę jeść zbyt dużo cukru z rana - Przepraszam.
No, masz absolutnie rację.
Zabiorę to i przyniosę ci nową porcję. W porządku? To wspaniale.
Reszta w porządku? Wspaniale.
Nie wiecie gdzie są moje książki i inne rzeczy? Nie mogę ich zna...
Czekaj. One były w samochodzie, który wyleciał w powietrze.
To miłe.
No dobra. Podgrzejmy to.
- Proszę uprzejmie. - Dziękuję.
Grzanki będą za minutkę.
- Ok dziękuję. - Ok, wspaniale.
Grzanki, bez cukru.
- W porządku? Przepraszam za kłopot. - Żaden problem. Dziękuję.
Miły gość.
Dobre.
Ok.
Nie chcę wiedzieć jak to załatwiłeś.
- Ukradłem niewidomej panience. - Powiedziałem, że nie chcę wiedzieć.
Oddam to.
Prawdopodobnie.
Możemy się zatrzymać? Muszę iść za potrzebą.
Ale ja nie muszę więc zatrzymamy się za parę godzin.
Ok.
Żartuję Kyle. Zaraz się zatrzymamy.
Jezu Kyle, musisz od czasu do czasu się komuś postawić.
Ok.
O co ci chodzi? Czemu jesteś cały czas zmartwiony?
Nie wiem. To pewnie przez ojca.
Jest zasadniczy.
Zabije mnie kiedy dowie się o samochodzie.
No więc spierdoliłeś. Wielka mi rzecz. Ludzie popełniają błędy.
Pogodzi się z tym. Poza tym i tak był do kitu.
Naprawdę, muszę iść do toalety.
- Robimy postój? - Znowu?
Zaraz doświadczysz...
co oznacza być na niższym szczeblu łańcucha pokarmowego.
Mitch się w ciebie wgryzie.
Będzie cię zgniatał.
Zacznie cię trawić, gdy będziesz jeszcze żyć.
Ale nie bój się.
Nie, nie, nie.
To będzie szybka śmierć.
Bądź dzielny.
Nic nie poczujesz.
No dalej.
Zjesz go kurwa czy nie?
Josh poczekaj chwilę.
To miała być fajna wycieczka.
A my cały czas tylko jedziemy.
- To bez sensu. - Nikt cię nie zmuszał żebyś jechał.
Po pierwsze, dobrze się bawimy.
Po drugie, jeżeli Tiffany obejrzy kasetę, to będzie najlepsze co ci się mogło przydarzyć.
Co to miało znaczyć?
Beth jest jak anioł. Ma ci pomóc zmienić życie.
Poza tym, czy Tiffany kiedykolwiek pozwoliła ci nakręcić was oboje?
Chyba nie.
To znak Josh.
-Profesor Anderson? - Kto mówi?
Dzień dobry profesorze, Josh Parker.
Witaj Josh. Co mogę dla ciebie zrobić?
Miałem wypadek samochodowy.
O mój boże.
Wszystko w porządku.
Moje książki i notatki zostały zniszczone.
Zastanawiałem się czy nie mógłbym zdawać trochę później.
Oczywiście. To brzmi jak nagły przypadek.
Może 3 dni? Jak to brzmi?
- Wystarczy? Tak, byłoby cudownie.
- Jest pan pewien? - Cieszę się, że nic ci nie jest.
Już zapisuję.
Wspaniale. Dziękuje profesorze.
Do widzenia.
Kto to był?
Josh Parker.
Czego chciał?
Chciał potwierdzić datę egzaminu.
Strasznie się martwi.
Wszystko będzie dobrze. Znajdę go.
Dowiemy się, kto to zrobił.
Gdybym miał zgadywać powiedziałbym, że ktoś tu został zgwałcony i zamordowany.
Czemu tak myślisz?
Nie wiem. Mam takie przeczucie.
- I co? - I nic.
Nie ma śladów walki.
Żadnej krwi ani strzępów ubrania.
Szukam przyjaciółki.
Nie wie, że przyjeżdżam. To niespodzianka.
Jak miło. W czym mogę pomóc.
Nigdy tu wcześniej nie byłam. Nie wiem gdzie mieszka.
Jak się nazywa? Mogę sprawdzić w rejestrze studentów.
Tiffany Henderson.
Znamy się?
Nie. Ale ja znam twojego chłopaka.
Kim jesteś?
Beth. Możemy usiąść i porozmawiać?
Ok.
To dla mnie naprawdę trudne.
Ale powinnaś to usłyszeć.
Twój chłopak zdradza cię. Ze mną.
Spaliśmy ze sobą w czwartek. Dwa razy
i raz w piątek rano.
Uznałam, że powinnaś wiedzieć.
Przykro mi.
Tiffany! Co ty wyprawiasz?
- Kto to? - To jej chłopak.
To jej chłopak?
Tak. Zdradził ją.
Kocham cię.
Przepraszam,
ale masz najpiękniejsze stopy jakie widziałem.
Chcesz masaż stóp?
Nie, nie chcę masażu stóp.
A tak w ogóle to nienawidzę masażu stóp.
Ok, przepraszam, uspokój się.
Czy są jacyś normalni faceci na świecie?
Uwolnij złość Mitch.
Uwolnij złość.
No dalej Mitch.
Zjedz go.
Proszę Mitch. Zjedz go.
Tam jest. Zabij go.
Zaduś go. Ugryź go.
Uwolnij złość!
Wow, super.
Nigdy nie byłem w takim domu.
Uda się?
Oczywiście że się uda. Znam uścisk dłoni i w ogóle.
Cześć.
- Cześć. Mogę w czymś pomóc?- Tak.
Nazywam się Rubin Carver. Jestem bratem Xi Chi z uniwersytetu Ithaca.
Ja i kumple przejeżdżaliśmy obok i szukaliśmy miejsc gdzie można się zabawić.
a nawet trochę zadupczyć.
- Xi. Xi. Xi, Xi, Xi. - Chi. Chi.
Chi. Hmph.
Wow.
Ludzie, to jest Rubin.
Najwyraźniej Rubin jest naszym bratem z uniwersytety Ithaca.
A to jego Kumple.
Najwyraźniej przeszkodziliśmy wam w kolacji.
Więc my tylko... - Hej spokojnie!
Żarcia jest w cholerę.
Cieszymy się, że z nami zostaniecie.
Wiecie, to żarcie jest naprawdę dobre.
Wiecie o tym, że to jest bractwo tylko dla czarnych?
Wiedzą, że nie jesteś członkiem.
Przepraszam. Nigdy o tym nie myślę.
Ok, spokojnie. Robią sobie z nas jaja.
Mowy nie ma. Są wkurwieni bo on ich okłamał.
- Wynośmy się stąd. - Spokojnie.
- Zobacz co znaleźliśmy w torbie tego kolesia. - Co? Co to jest?
Nigdy tego nie widziałem.
Co wy tu robicie? Jesteście z Ku Klux Klanu?
- Spoko, to nie nasze!. - To nie moje!
Poczekajcie chwilkę. Musi być jakieś wyjaśnienie tego.
Tak, jest. Wasz koleżka jest złym rasistą i zginie za to.
Sprawiedliwość.
Kyle. Kyle.
Kyle!
Tu jesteś. Myśleliśmy, że straciliśmy cię.
- Jestem w szpitalu? Zemdlałeś.
Oni sobie jaja robili. To był żart.
Rasista? Ale ja oglądam Oprah Winfrey codziennie.
To był żart! Żart!
Tak rozumiem.
Jasne, podłożyli mi to.
Tak to zabawne.
Potrzebuje się napić.
- Masz mojego drinka. - Dzięki.
Czyż nie jest najfajniejszą małą rzeczą jaką kiedykolwiek widziałeś?
To jest facet.
Nigdy? Nawet raz?
Uprawiałem już seks...
tylko że bez drugiej osoby.
Rozumiem.
To fajnie.
- Naprawdę? - Tak.
Powinieneś wytrzymać. To będzie wyjątkowe.
Poczekaj na miłość.
Chyba cię kocham.
Jesteś taki milusi.
Zakładam, że nie masz kondoma?
Nie.
Chyba mi się skończyły.
Lawrence pewnie ma trochę.
Sprawdź w szufladzie.
Obok Old Spice'a, za paskami.
Wiesz co? Nie wiem co robię.
i ja...
Cicho, spokojnie. Pozwól Rhondzie się tym zająć.
- Dobra zabawa. - Dbaj o siebie.
- Dobrej zabawy. - Hej Devon.
- Co jest?
No dalej Kyle. Chcemy detali. Co się stało?
Trochę wypiliśmy...
potańczyliśmy i wiecie...
Nie, nie wiemy. Powiedz nam.
Cóż to jest?
Zabiłeś geparda?
Co? Nie. To jej figi. Dała mi je.
Dmuchnąłem ją.
Dmuchnąłeś?
Poczekaj. Powiedziałeś słowo "dmuchać"?
No Kyle.
Mam nadzieję, że nadmuchałeś się na zapas,
bo mamy dużo do przejechania dzisiaj.
Ale nie poddawajcie się,
powinniśmy zobaczyć Graceland.
- Josh. - Co?
To naprawdę dobry plan, tylko ma jedno niedociągnięcie.
- Jakie? - Nie mamy kasy.
Zanim wypełnicie formularze muszę wam zadać kilka pytań
i potem jeżeli wszystko jest w porządku będziecie mogli oddać spermę.
- Zrozumieli? - Wal paniusiu.
Bądźcie szczerzy, bo jeśli nie powiecie prawdy,
test zrobi to za was i nie zapłacimy.
Czy któryś z was zażywał jakieś narkotyki w ciągu ostatnich 36 godzin?
Liczymy również marihuanę.
Ok, następne.
Czy któryś z was uprawiał seks lub masturbował się w ciągu ostatnich 24 godzin?
Ja odpadam.
Bo wczoraj uprawiałem seks... z dziewczyną.
To miłe.
Wszystko czego potrzebujecie znajdziecie w tych ulotkach.
Proszę oto słoiczek.
- Ok. - A oto pański.
Proszę je przynieść do mnie jak skończycie.
Ok ,dziękujemy.
Zdrówko.
Przepraszam. Macie coś z azjatkami?
Lubię azjatki a w tych "ulotkach" takich nie ma.
Przykro mi. To nie Świat Seksu. Mamy ograniczony wybór.
- To musi wystarczyć. - Ok, żaden problem.
Była pani więcej niż pomocna.
Coś nie tak?
Nie.
Ale nie mogłem nie zauważyć...
Czy coś jest miedzy nami?
Myślałem, że może mogłabyś...
Sam nie wiem... pomóc mi z profesjonalną wprawą?
Potrzebujesz pomocy?
Tak.
Dr Morris, proszę zadzwonić pod 118.
Dr Morris, proszę zadzwonić pod 1-1-8.
Kiedy cię zobaczyłem pomyślałem, że jesteś niesamowita.
Nie jesteś jak reszta dziewczyn które znam. Jesteś prawdziwą kobietą.
W porządku. Odwróć się, opuść spodnie połóż obie ręce na stole.
O mój Boże.
- Wspaniale. W ten sposób? - Dokładnie.
Muszę przyznać, że podobasz mi się w uniformie.
Czy te pończochy idą do samej góry?
Wykonam teraz "dojenie prostaty".
To analne pobudzanie ejakulacji.
Analne?
Poczujesz mocne ciśnienie na prostacie pochodzące ze środka twojego odbytu.
Weź przestań. Nie musisz mi tego tłumaczyć tak naukowo maleńka.
Możemy po prostu...
Przestań! Ok, nie przestawaj.
Dokładnie tam.
O mój boże.
Ok, zrobione.
To było niesamowite.
Czekaj. Czy to naprawdę działa?
Czy to jest medycznie udowodnione?
Tak, działa.
Jak urok.
Wracając do historii.
Była niedziela tutaj w Ithaca.
Kiedy wszystko nabrało nieoczekiwanego pędu.
Jestem myszą. Jestem myszą. Zjedz mnie. Zjedz mnie.
Zjedz mnie. Zjedz mnie.
No dalej.
Lepiej go zjedz Mitch zanim ja to zrobię.
Jest smaczny.
Jest smaczny Mitch.
Mmm! Mmm!
- Mmm!Mmm! - Czemu mnie okłamałeś?
Nie kłamałem.
Powiedziałeś, że Josh pojechał do Bostonu.
Nie, powiedziałem Austin. To ty powiedziałaś Boston.
Przez ciebie zrujnowałam życie jakiemuś kolesiowi w Bostonie.
I co z tego? Poza tym co za różnica?
Gdziekolwiek pojechał, pojechał z twojego powodu.
- Jak to z mojego powodu? - To oczywiste.
Josh cię lubi. To odrażające.
Wiedziałem, że wrócisz.
- Czego chcesz? - Jak tam twój mały wypad z Josh'em?
- Nie byłam z Josh'em. - Oczywiście. To i tak już nieważne
bo Josh nie będzie na następnym semestrze.
Obleje filozofię.
O czym ty mówisz?
Myśli, że udało mu się przenieść egzamin,
ale dzięki komuś - mnie,
wcale tak nie jest. Ale z niego kretyn.
- Jesteś psychiczny.
- O mój boże.
Tej nocy załatwiłem chłopakom lokum w domu moich dziadków.
Dawno tam nie byłem.
Kiedy miałem siedem lat podpaliłem psa i już mnie nie zaprosili.
Ale podobno nadal jest tam fajnie.
Poważnie. "Proszę" "Dziękuję" "To jest pyszne".
To jedyne słowa które wolno wam wymówić.
Co? Jestem w świetnym kontakcie ze staruszkami.
Sekundę. Czekaj czekaj "Manilow".
- Nazwisko Barrego to Manilow. - Tak, zgadza się.
- Nazywa się Barry Manilow? - Tak.
- Cześć! - O mój boże!
Popatrzcie na siebie chłopcy.
Jack, już tu są!
Jack, koledzy Barrego już tu są. Chodź i przywitaj się.
- Chłopcy już są.
- Cześć chłopaki. - Cześć.
- Jak leci? - Poczekajcie, wstanę.
- Oprowadzę was.
Kochanie. Ostrożnie. Fiut ci stoi.
Co mam z nim zrobić? Obciąć go?
Wiecie co chłopaki?
Zaczniemy od pokazania wam gdzie będziecie spać.
Pokażę wam, to co nazywamy pokojem gościnnym.
Chodźcie za mną.
Ohhh.
Przepraszam?
Pamiętasz tego dzieciaka?
Nie, oczywiście, że nie.
Kurwa.
Zapytam jeszcze raz.
Widziałeś mojego syna?
Teraz jak o tym wspomniałeś, było tu paru kolesi.
Jeżeli puścisz moją rękę dam ci ich rachunek.
Użyj drugiej ręki.
- Ilu ich było? - Nie wiem. Kilku.
- Czterech!
Jeden z nich chciał kupić narkotyki.
Kochanie popatrz. Dzwonili dwa razy do Austin w Teksasie.
Może tam pojechali.
Papierosek?
Tak, tak.
Też nie mogę spać.
Pieprzona viagra powoduje, że serce mi goni jak szczur laboratoryjny.
Wszystko w porządku?
- Dziwnie wyglądasz. - To nic takiego.
- No powiedz o co chodzi.
O mało nie zginąłem dwa dni temu.
- Co? - Nasz samochód eksplodował. Mogłem już nie żyć
i od tamtej pory zadaję sobie pytanie "czemu"?
Wiesz tak jak...
po co ja żyję?
Podasz tego skręta czy nie?
Skręta? Tak, przepraszam.
Dzięki.
Wiesz jaki masz problem?
Za dużo myślisz. Za mało pracujesz fiutem i jajami.
Słyszę to całe życie.
Kiedy byłem w 6 klasie tak się przejąłem sytuacją w Iraku...
że dali mi dawkę dla dorosłych Xanax'u.
A w 8 klasie, chodziłem na terapię 3 razy w tygodniu.
Wiesz o co mi chodzi?
- Wszystko w porządku? - Hej staruszku.
Źle u mnie z jajami.
A u ciebie?
Ok, Tiffany czas przestać być tak smutną.
Popatrz, ile listów dostałaś.
Popatrz, ilu ludziom na tobie zależy.
Dostałaś nawet paczkę od Josh'a.
- Naprawdę? - Otworzymy i zobaczymy co przysłał?
Tak Tif. Otwórzmy ją.
- To kaseta.
Włącz ją.
Może powinnam obejrzeć to sama?
Daj spokój.
To na pewno podniesie cię na duchu.
- Pa pa. - Bądźcie grzeczni. Miło było was gościć.
- Pa pa. - Przekażę Barremu pozdrowienia.
Hej, Jack niech ta suka zrobi mi trochę jagodowych naleśników.
Przepraszam.
www.episodetwo/spoilers...
Jacyś ludzie tu są,
i są niegrzeczni.
Oddzwonię.
Potrzebujemy twojej pomocy.
- Znasz Tiffany Henderson? - Pokój 109.
Jej dziadek umarł
i miałem dla niej odebrać pocztę.
Jak mi przykro. Macie klucz?
Nie przyniosła go na pogrzeb więc czy mógłbyś...
Bardzo mi przykro ale potrzebujecie klucza.
Nie martw się. Jej przesyłkom nic się nie stanie.
Nie o to chodzi. Ona czegoś potrzebuje.
- To nagły wypadek. - Nie róbmy z tego sprawy.
Nie robię z tego sprawy, ale potrzebujecie klucza. Zasady to zasady.
Nikt cię nie prosi byś zrobił coś złego.
Po prostu popatrz w inna stronę. Idź zjedz ciastko czy coś.
Możecie już sobie iść.
Nie wyjdziemy bez tych przesyłek.
Radzę go posłuchać, zanim przydarzy ci się. Jakie Chan na twarzy.
- Chłopaki idźcie już. - To znaczy teraz dupku.
O Jezu.
- Chyba złamał mi nos. O boże. - Pokaż mi to.
- No chodź cioto! - Jesteś zapaśnikiem?
No jasne. Chcesz się spróbować?
- Pokaz mi to. - O boże.
W porządku.
- Kto jest moją suką? kto jest moja suką? - Co?
Koniec zabawy. Nie, nie ,nie.
Ok, wszyscy zatrzymać się.
To jest gaz łzawiący i nie zawacham sie go użyć.
Ci kolesie na mnie wyskoczyli. Ja tylko siedziałem za biurkiem.
- CO? - Kyle?
- Tato? - To twój ojciec?
Nie ruszać się! Wszyscy nie ruszać się!
Proszę odłożyć broń.
- Mój syn został porwany.
- Kto został porwany?
Nie zostałem porwany. To moi koledzy ze szkoły.
O czym ty mówisz?
Przyjechaliśmy tutaj razem.
Co? Wyjaśnij mi jakim cudem samochód wyleciał w powietrze?
- Więc... - Został skradziony.
No właśnie. Został skradziony. Powiedz mu Kyle. Prawda?
Dokładnie.
Skradziony? A co z kartą kredytową?
Była w skrytce na rękawiczki i też została skradziona.
Bez jaj. To niedorzeczne.
Czemu nie powiedziałeś gdzie jedziesz?
Bo wiedziałem, że się wściekniesz! Popatrz jaki jesteś wściekły.
Nie jestem wściekły. Idziemy. Idziesz ze mną.
Josh?
- Tiffany! - Co tu się dzieje?
- Nic. - Cholera stary, niezła jest.
Ben, dziewczyna do mnie dzwoni. Możemy puścić tych ludzi?
- To dobry pomysł. - Nikt nigdzie nie pójdzie.
- Gówno prawda junior. On idzie ze mną. - Puszczaj!
Idę z chłopakami.
- Zamknij się i nie pyskuj. - Czemu ty się nie zamkniesz?
Coś ty do mnie powiedział?
Powiedziałem, żebyś się zamknął.
Całe życie mówiłeś mi żebym umiał się postawić.
I teraz to robię. Zostaw mnie ty palancie.
Ty niewdzięczny mały...
- Co... - Tedy.
Uciekać! Uciekać!
O co chodziło? Co tu robisz Josh?
- Tęskniłem za tobą. To wszystko. - Ja też za tobą tęskniłam.
Ale to trochę nieprawdopodobne, żeby tu przyjeżdżać tylko dlatego, że tęskniłeś.
Co? Myślałem, że się ucieszysz widząc mnie.
Cieszę się.
Ale to niezdrowe. Poza tym...
Zdałam sobie sprawę z paru rzeczy.
Z czego?
Że na uniwersytecie...
okazje żeby poznać nowych ludzi maleją...
z każdym dniem.
- Naprawdę? - Naprawdę Josh.
Byliśmy razem od zawsze...
i jesteś prawie jedynym facetem z jakim byłam.
Co masz na myśli?
No wtedy gdy miałam 14 lat a ty zawsze tam byłeś.
Poza tym jesteśmy w różnych stanach.
Sam też dużo o tym myślałem.
Tak naprawdę przyjechałem tutaj...
Poczekaj.
Tak, jest tutaj.
Kto mówi?
Poczekaj.
Do ciebie. Beth.
Kto to jest Beth?
- Beth? - Cześć, Josh.
Co ty robisz?
Nie wiem co się dzieje między nami, ale chciałam ci powiedzieć...
Cieszę się, że dzwonisz, bo chciałem ci coś powiedzieć...
Ty pierwszy.
Nie mogę teraz rozmawiać,
ale wyjaśnię wszystko jak wrócę.
Ok? Obiecuję.
Muszę lecieć, ok?
Czekaj? Chcesz usłyszeć mój?
Przepraszam. Coś dobrego?
Nie zupełnie. Jacob cię okłamał.
Nie masz przeniesienia egzaminu.
- Co? - Chciał cię wyrolować.
Jeżeli nie wrócisz, oblejesz.
Cholera!
- Nie cieszysz się, że dzwonię? - Tak , bardzo dziękuję.
- Zadzwonię jak tylko wrócę, ok? - W porządku.
- Ok, pa. - To dla mnie?
O boże, nie, nie, nie. Nie chcesz...
- Co to jest? - Hej Rubin, jestem w telewizji.
- To Barry.
Czemu mi to przysłałeś?
Więc zerwaliście?
Uściskaliście się i wyszedłeś?
Mniej więcej.
Ty łamago. Zawsze trzeba uprawiać seks ten jeden ostatni raz przed zerwaniem.
Wszyscy to wiedzą.
To nie tak. Znałem ją całe moje życie. Jest moją najlepszą przyjaciółką.
Więc co teraz?
- Chcecie przyjarać? - Raczej nie Kyle.
Mój egzamin zaczyna sie za 46 godzin więc muszę wracać.
Ale ponieważ i tak obleję, to i tak nie ma znaczenia.
- Jakie zajęcia? - Starożytna filozofia.
Mogę cię nauczyć starożytnej filozofii w 46 godzin.
- Możesz? - Mogę nauczyć małpę japońskiego w 46 godzin.
Kluczem jest znalezienie wspólnego języka.
Ty lubisz zapasy prawda?
- A kto nie? - Ok.
Socrates... był jak Vince McMahon on to rozpoczął.
Jaka była walka 20-osobowa królewska?
Arystotelesa "jeden ponad wszystkimi".
- Zgadza się. - Wiesz to.
Uda ci się.
Nie ruszać się!
Czy to filozofia?
Jeżeli cokolwiek się dowiesz, zadzwoń.
Zagrożenie bombowe to poważna sprawa.
- Ok.
Ok, spadamy.
- O co chodzi z tą bombą? - Nie wiem.
Fałszywy alarm. Wszyscy do środka.
Napiszemy to. Tak jest.
- Josh. - Beth!
Dzięki za telefon.
To był naprawdę dziwny tydzień.
Jak ci poszło?
Na egzaminie? Całkiem nieźle.
- Naprawdę? - Tak.
Zdziwiony?
Nie było cię na egzaminie na czas,
więc zadzwoniłam, że jest bomba.
Ty to zrobiłaś?
To szalone.
Nie chciałem, żeby Jacob'owi udało się wywalić cię ze szkoły.
Poza tym potrzebuję cię na następny semestr.
Dobrze zrobiłam?
Dobrze?
To najlepsza rzecz jaką ktokolwiek dla mnie zrobił.
Mamo?
Przepraszam.
Mamo?
Poniosło mnie z tą historią.
Tak czy inaczej Josh dostał 4+ na egzaminie. Został na uniwerku.
I nadal są razem z Beth.
Ciągle produkują domowe filmy.
Maja około 70 godzin niepociętego amatorskiego materiału.
Dosyć ostry.
Wiem, bo trochę widziałem.
Jacob opuścił szkołę.
Został przywódcą sekty w Iowa.
Ostatnio próbował zorganizować masowe samobójstwo.
Tylko, że on pierwszy wypił truciznę...
a reszta się rozmyśliła.
Szkoda.
Jeżeli chodzi o Rubina... Pamiętacie Rubina?
Pamiętacie jak zawsze mówił, że był stworzony do wyższych celów.
Że ludzi na Ziemi będą go potrzebowali?
Miał rację.
Rubin wymyślił i opracował nowy rodzaj marihuany...
który nie tylko jest wyjątkowo silny...
ale także niewykrywalny przez testy.
O mój boże.
Został nazwany Odlotowcem roku.
Jeżeli chodzi o E.L., pomijając jego teorie na temat seksu,
zaangażował się z jedną panna którą poznał.
I chcesz żebym użyła dwóch palców?
Chyba była na medycynie.
Powiedziałem 2?
Niech będą 3.
No i Kyle.
Kyle i jego ojciec przedyskutowali swoje różnice.
Cześć tato. Wesołych Świąt.
Przyprowadził nową dziewczynę, żeby poznała jego rodziców.
Rhonda, to mój ojciec, Earl.
Tato to jest Rhonda.
Wesołych Świąt Tato.
Chodź tutaj.
To koniec naszej wycieczki.
Mam nadzieję, że każdy z was głęboko przemyśli...
przyłączenie się do tradycji Uniwersytetu Ithaca...
ponieważ kształcimy przyszłe pokolenia mężczyzn i kobiet...
w nowe stulecie.
Dziękuję. Byliście wspaniali.
Dziękuję.
To było zabawne.
Do zobaczenia na jesieni.
Dziękuję.
Chciałam tylko podziękować.
To było...
naprawdę super.
Dziękuje.
Przestań mnie dotykać.